토스티(Francesco Paolo Tosti, 1846 ~ 1916)
Vorrei morire 나는 죽고싶다
Andrea Bocelli
Vorrei morir ne la stagion dell'anno
나는 죽고 싶다 한 해의 계절에서
Quando è tiepida l'aria e il ciel sereno
그때 공기는 온화하고 하늘은 청명하다
Quando le rondinelle il nido fanno
그때 제비들은 둥지를 짓는다
Quando di nuovi fior s'orna il terreno
그때 새로운 꽃들은 땅을 꾸민다
Vorrei morir quando tramonta il sole
나는 죽고 싶다 태양이 질 때에
Quando sul prato dormon le viole
그때 평원에선 제비꽃들이 잠잔다
Lieta farebbe a Dio l'alma ritorno
기뻐하며 하나님에게 영혼이 돌아갈 것이다
A primavera e sul morir del giorno
봄에 그리고 죽어가는 대낮에
Ma quando infuria il nembo e la tempesta,
그러나 구름과 폭풍이 화를 낼 때에,
Allor che l'aria si fa scura scura
그때에 공기는 매우 어둡다
Quando ai rami una foglia più non resta
그때 나무가지에는 잎이 더이상 남아 있지 않을 것이다
Allora di morire avrei paura
그때에 죽는 것을 나는 두려워할 것이다
|
|
